Ενδιαφέροντα

Αντρέι Πόπα, ο Ρουμάνος παπάς – εκατόνταρχος του Υψηλάντη στο Δραγατσάνι

Ο φίλος Ανίκητος ανάρτησε το τραγούδι των Phoenix στο φέισμπουκ, με τα εξής συνοδευτικά:

Ο Αντρέι Πόπα ( Παπά-Ανδρέας), ρουμανος παπάς, κλέφτης και αρματωλος στην περιοχη Μπακάου, ηταν ο νουμερο ενα καταζητουμενος στην περιοχη της Μολδοβλαχιας, εμεινε ασυλληπτος για 7 χρονια, και το 1821 ενταχθηκε στο στρατο του Υψηλαντη και σκοτωθηκε πολεμωντας τους τουρκους στη μαχη του Δραγασανιου ( Dragasani) στη Βλαχία. Μεσα απο το ομωνυμο τραγουδι των Phoenix εγινε γνωστος στη συγχρονη Ρουμανια, κι οχι μονο.

*

Είναι αξιοπερίεργο να βλέπεις κάτι 70+ ροκάδες να τραγουδάνε για τον παπά – Ανδρέα του 1820 και από κάτω ένα πλήθος πιτσιρικάδες να συμμετέχουν ενθουσιωδώς:

 

Η εξήγηση βρίσκεται στους στίχους:

Who passes the dry valley

With the dagger without steath

Andrii Popa the Far-famed

Seven years with valiance

He fooled with the reign

And plundered endlessly

Andrii Popa, a thief man

Andrii Popa, a thief man!

Chorus:

He’s an outlaw and he’s far-famed

Andrii Popa the hale and hearty

Day and night still riding

Pulling tribute from the big road

And from the country, all around

Soldiers run how they can x2

Cause’ he has a full clip

With three bullets at the root(word by word translation, sorry)

And a roan of 4 years which bites enemies x2

(Chorus)

And he has seven blood brothers

Which sucked blood in with milk

And he doesn’t care about anything

Andrii Popa the hale and hearty x2

Στο δίκτυο υπάρχει και το «official videoclip» του 1975

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s